Det onde han var flygtet fra, havde sat sit mærke på ham.
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Jeg er kommet for at fortælle dig, at noget er på vej, som jeg ikke er herre over.
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
Selv efter han døde, Steve stadig ændre mit liv.
Сав живот збрисан због онога што је човек урадио.
Alt liv udslettet på grund af, hvad mennesket har gjort?
Ти и твој френд, Стоцкман, имате нешто што је моје.
Fordi du og din ven dr. Stockman har fundet noget, der tilhører mig.
Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Det ser ud til, Allegra ikke dukker op, hvilket er så kedeligt.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Jeg kan forsikre Dem om, at prinsessen respekterer Dem som hun har gjort det i de sidste 12 lange år.
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Det vi ser her, er en mor i Indien, og hun taler Koro, som er et nyopdaget sprog.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Hvis de er nødt til at revidere noget, som de skulle have lært for at par uger siden eller måske et par år siden, skal de ikke længere være flove over at spørge deres fætter.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Men så da vores seere blev flere og flere fik jeg breve fra folk, og det begyndte at gå op for mig, at det her var mere end blot en bonus.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
Men andre ord, som I hørte Chris fortælle, har jeg tilbragt de sidste fem år med at tænke på at tage fejl.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
I mere eller mindre hvert afsnit af den tegnefilm, der er et øjeblik hvor prærieulven jagter jordgøgen og jordgøgen løber ud over en klippe, hvilket er fint -- han er en fugl, han kan flyve.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Skolen, han dimitterende fra med sin kandidat, havde lige tilbudt ham en lærerstilling, hvilket ikke kun betød løn, men også goder for første gang i lang tid.
Али открио сам да, оно што је чини посебном, за мене, су људи и начин на који је користе.
Jeg fandt ud af det er de mennesker der bruger den der gør stedet specielt, for mig.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb -- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.
Али то је било пре него што је оболела.
Men det var inden hun fik Capgras syndrom.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal fortalte os sidste år at når en dreng er blevet 21 Har han spillet 10.000 timers computerspil, de fleste af dem, alene.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
Grundliggende fandt vi, at næsten alt, der er relateret til tillid internationalt, er relateret til tillid blandt de 50 stater i den separate prøvebænk.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Det er projektet der fører os tilbage til betingelserne for eksistens -- hvad Heidegger kaldte "det altid allerede værende."
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Det er projektet der stiller spørgsmål ved hvad vi tror og hvorfor vi tror det -- hvad Sokrates kaldte "det undersøgte liv."
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Er vi tåbelige for at være optimistiske om muligheden for en verden, hvor i stedet for at religion er det store kampråb for adskillelse og krig, at der kunne være en samling?
Одштампао сам 3000 адресираних разгледница, као што је ова.
Jeg printede 3.000 postkort adresseret til mig selv, ligesom dette.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Så hvis man giver partneren vindruer -- madpræferencerne hos mine kapucineraber svarer præcis til priserne i supermarkedet -- så hvis man giver dem vindruer -- en klart bedre føde -- så skaber man en ulighed mellem dem.
Али она даље дели Хришћанство, Ислам и Будизам у много подгрупа што је превише детаљно.
Men det underinddeler kristendommen, islam og budisme i mange undergrupper, hvilket var for detaljeret.
Васпитан сам да судим о људима на основу произвољних мера, као што је нечија раса или религија.
Jeg var blevet opdraget til at dømme folk baseret på tilfældige ting, såsom en persons race eller religion.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Jeg ved ikke, hvordan det er at være homoseksuel, men jeg er vant til at blive dømt for noget, jeg ikke har kontrol over.
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer sagde, umiddelbart før sin død, i det sidste interview: "Hver enkelt af mine bøger, har dræbt mig lidt mere."
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Som er -- hør her: Jeg er forholdsvis ung, jeg er kun omkring 40 år gammel.
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
Hvilket er godt, for romerne mente faktisk ikke at et geni var et specielt klogt individ.
Што је супер, јер нам је то потребно.
Hvilket er fantatisk, for vi har brug for det.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
Deres karakterer var steget fra 0 til 30 procent, hvilket er en uddannelsesmæssig umulighed under disse forhold.
0.59385204315186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det, der er dødt, kan aldrig dø. 